Personne employée par un hôtel, un restaurant ou un casino pour garer les voitures de la clientèle.
Le voiturier ou la voiturière gare les voitures de la clientèle. Le Trésor de la langue française définit ce rôle comme celui de la personne employée pour garer les voitures de la clientèle dans un hôtel ou un casino ; l’OQLF, comme celui de la personne salariée qui assure les services de stationnement pour les véhicules de la clientèle d’un restaurant ou d’un établissement d’hébergement.
Le mot a deux pièges. Valet parking et valet de parking, calqués sur l’anglais, sont déconseillés par l’OQLF, car en français valet a le sens de domestique et non celui de voiturier ; au Québec, l’emprunt parking fait lui-même l’objet de réserves. Et voiturier garde un sens plus ancien, celui de transporteur ou de transporteuse de personnes ou de marchandises : en droit commercial, ces personnes assurent le transport par fer, par route ou par eau, et le Code civil français de 1804 parlait déjà des personnes assurant le transport par terre et par eau.
Dans les annonces
Les hôtels de luxe recrutent des voituriers et des voiturières avec une formation hôtelière, une expérience des métiers de l’accueil et la maîtrise de l’anglais. Dans les boutiques de mode, le service de ces spécialistes est offert aux clients et aux clientes importants, comme la réservation d’un hôtel ou d’un restaurant, que les équipes proposent et font assurer par des prestataires. Voir les postes dans ce métier.
