Lexique du luxe Une définition

Demi-mesure

Vêtement fait à partir d’un patron existant que l’on ajuste aux mesures du client ou de la cliente, avec un choix de tissus, de finitions et de détails.

La demi-mesure se place entre la confection en série et la grande mesure. On part d’un patron existant, gradué en tailles, que l’on adapte aux mesures du client ou de la cliente. Le Trésor de la langue française décrit ce procédé sous le nom de mesure industrielle : une série de patrons gradués que l’on adapte à la personne, et qui demande moins de retouches que la confection standard. La grande mesure, elle, construit le vêtement d’après les seules mesures prises pour chaque personne, ce que le Trésor appelle sur mesure, par opposition à la confection en série.

Attention au sens courant, le seul que donne le Larousse : une demi-mesure est une mesure, une disposition insuffisante, incomplète et peu efficace. Ne pas faire dans la demi-mesure n’a rien à voir avec le vêtement.

Dans les annonces

En boutique, un ou une spécialiste de la demi-mesure conseille chaque personne sur les coupes, les matières, les finitions et les accessoires, prend ses mesures et suit la commande jusqu’à la livraison et à l’ajustement final. En production, des offres de demi-mesure côtoient les collections de saison et les commandes spéciales, jusque dans les chapeaux et les gants. En anglais, on trouve la catégorie made-to-measure à côté de made-to-order. Voir les postes en demi-mesure.

Sources

Classé dans

Le luxe est la nouvelle lingua franca qui rassemble le monde autour de rêves partagés de design, de savoir-faire, de patrimoine et de service irréprochable.

Les Icônes du luxe Essais en anglais

Découvrir la collection

Pays et langue