Van Cleef & Arpels Responsable International des Projets Éditoriaux

À propos de Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels est une maison parisienne de haute joaillerie réputée pour son savoir-faire exceptionnel, son design poétique et sa programmation culturelle. Filiale du groupe Richemont, la maison conjugue le savoir-faire artisanal avec des projets institutionnels tels que l'Ecole des Arts Joailliers, se positionnant à l'intersection du luxe, du patrimoine et de l'éducation.

Rôle et responsabilités

• Piloter l'ensemble des projets éditoriaux pour l'Ecole des Arts Joailliers, en coordonnant les livrables éditoriaux, numériques et imprimés pour des audiences internationales.
• Définir les briefs éditoriaux, les calendriers et les plans de production ; gérer les délais, budgets et prestataires externes, notamment les traducteurs, auteurs et designers.
• Assurer la qualité éditoriale et la cohérence de la marque dans les différentes langues et marchés, en travaillant étroitement avec les conservateurs maison, les équipes créatives et marketing.
• Superviser les flux de localisation et traduction, en gérant l'adaptation du contenu aux contextes culturels locaux tout en préservant le ton de la marque.
• Collaborer avec les équipes numériques pour implémenter le contenu dans le CMS et optimiser les textes pour le web, la vidéo et les réseaux sociaux.
• Préparer la documentation des projets, les rapports d'avancement et les analyses post-projet à l'intention des parties prenantes senior.
• Coordonner les événements, conférences ou programmes publics liés aux contenus éducatifs si nécessaire.

Qualifications requises

• Expérience confirmée en gestion de projets éditoriaux ou de contenus culturels, idéalement dans les univers du luxe, de l'édition, des musées ou de la formation artistique.
• Excellentes compétences rédactionnelles et oratoires en français et anglais ; les langues supplémentaires sont un atout.
• Jugement éditorial affirmé et expérience en commissioning, édition et adaptation de textes pour plusieurs formats et marchés.
• Capacité démontrée à gérer les prestataires, traducteurs et contributeurs indépendants dans différentes zones géographiques.
• Très organisé(e) et capable de gérer plusieurs projets concurrents, budgets et délais.
• Familiarité avec les workflows CMS et les processus de base de la production numérique.

Compétences

Expérience requise

Généralement 3 à 5 ans d'expérience en gestion de contenus ou projets éditoriaux, de préférence dans le secteur du luxe, les institutions culturelles, l'édition ou le contexte muséal ; une expérience de déploiements internationaux et multilingues est attendue.

Formation

Diplôme de niveau bac+3 en communication, journalisme, histoire de l'art, sciences humaines ou équivalent d'expérience professionnelle.

Environnement de travail

Culture d'entreprise

Van Cleef & Arpels valorise l'excellence de la facture, la curiosité artistique et une attention raffinée aux détails. La maison cultive une culture qui allie la préservation du patrimoine à la créativité contemporaine, offrant à ses collaborateurs une exposition à une programmation culturelle de haut niveau, telle que l'Ecole des Arts Joailliers.

À propos de Cerulean

Cerulean est le portail de recrutement de référence pour l'industrie mondiale du luxe. Nous mettons en relation des profils d'exception avec des opportunités uniques au sein des plus grandes maisons de mode, de haute horlogerie, de joaillerie, de cosmétiques de prestige, d'hôtellerie et de vente de détail. Cerulean rassemble et structure l'emploi du luxe pour vous guider vers la carrière à laquelle vous aspirez.