Hermès Assistant Éditorial
- Département
- Corporate Affairs, Sustainability & CSR
- Secteur
- Fashion, Apparel & Leather Goods
- Publié
- 24 août 2026
À propos de Hermès
Cette prestigieuse maison de mode, reconnue pour son élégance intemporelle et ses créations innovantes, fait partie d’un groupe de luxe mondial de premier plan. Attachée à l’excellence, la marque offre un environnement dynamique où la créativité et le sens des affaires sont valorisés avec la même exigence.
Stage Assistant Éditorial chez Hermès à Paris — relire du contenu en anglais, traduire et soutenir des projets éditoriaux de luxe.
Rôle et responsabilités
- Relire et corriger des textes en anglais pour l'ensemble des supports de communication, imprimés et digitaux
- Traduire des textes courts avec précision et sensibilité stylistique, en préservant la voix et le ton de la marque
- Rédiger et adapter en anglais des invitations et d'autres contenus éditoriaux
- Proposer des titres et reformuler certains textes afin de renforcer leur impact et leur résonance
- Participer à l'identification de plumes et d'auteurs, et assurer une veille créative et littéraire
- Effectuer ponctuellement des tâches administratives liées aux projets éditoriaux
Qualifications requises
- Anglais comme langue maternelle et français courant
- Excellente maîtrise de la grammaire, de la syntaxe et de l'orthographe anglaises
- Formation supérieure en littérature, histoire de l'art, traduction, sciences politiques ou gestion des organisations culturelles
- Sensibilité démontrée aux valeurs d'exigence et d'excellence d'Hermès
- Compétences en communication écrite de haut niveau, reflétées par un curriculum vitae soigné et sans faute
Compétences
Expérience requise
Une première expérience, même courte, dans l'édition, la communication ou une institution culturelle renforce votre candidature. Les débutants sont acceptés.
Formation
Formation supérieure en littérature, histoire de l'art, traduction, sciences politiques ou gestion des organisations culturelles.
Environnement de travail
Le candidat retenu sera basé à Paris, Île-de-France, France.
Culture d'entreprise
L’entreprise cultive une culture collaborative et innovante, encourageant ses collaborateurs à repousser les limites de la créativité tout en affirmant un engagement profond en faveur du développement durable et de pratiques éthiques exigeantes.
À propos de Cerulean
Cerulean est le portail de recrutement de référence pour l'industrie mondiale du luxe. Nous mettons en relation des profils d'exception avec des opportunités uniques au sein des plus grandes maisons de mode, de haute horlogerie, de joaillerie, de cosmétiques de prestige, d'hôtellerie et de vente de détail. Cerulean rassemble et structure l'emploi du luxe pour vous guider vers la carrière à laquelle vous aspirez.
Foire aux questions (FAQ)
L'industrie du luxe se caractérise par une nomenclature riche et nuancée. Les maisons prestigieuses emploient fréquemment leur propre terminologie et, même au sein d'une seule et même entreprise comme Hermès, les intitulés peuvent varier selon les pays pour s'adapter aux usages locaux. Pour garantir une clarté totale, Cerulean attribue un titre de référence standardisé et cohérent avec les usages du secteur à chaque annonce. Il convient toutefois de noter que ce rôle est fonctionnellement synonyme de «Content Editorial Assistant», «Publishing Editorial Coordinator», «Communications Content Editor», «Editorial Support Specialist», entre autres variantes. Notre architecture de recherche avancée anticipe ces synonymes, garantissant ainsi que vos requêtes utilisant des termes similaires vous mèneront directement aux offres correspondantes.