Chanel Rédacteur Correcteur Traducteur bilingue anglais-français

À propos de Chanel

Chanel est l’une des maisons de luxe les plus respectées au monde, fondée par Gabrielle Chanel et portée par une vision durable de l’élégance, de la liberté et de la modernité. En tant qu’employeur, la Maison réunit des métiers allant de la haute couture, de la mode et de la maroquinerie aux parfums, à la beauté, à l’horlogerie et à la joaillerie, offrant à ses collaborateurs l’occasion de contribuer à un héritage défini par un savoir-faire exceptionnel et une audace créative. Chanel valorise l’excellence, la discrétion, la collaboration et le développement à long terme, cultivant un environnement où les talents sont accompagnés et où le patrimoine est sans cesse réinterprété pour une clientèle contemporaine. Ses équipes sont unies par un engagement envers la qualité, l’innovation et l’esprit intemporel de la marque.

Rôle et responsabilités

• Rédiger des textes en français et en anglais sur des sujets thématiques tels que la danse, le cinéma, la littérature et la musique, ainsi que des contenus liés aux temps forts de la Mode, notamment les défilés et les arrivées en boutique des collections.
• Relire et corriger les textes rédigés par l’équipe en français et en anglais.
• Traduire de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.

Qualifications requises

• Au moins 4 ans d’expérience dans l’enseignement, l’édition ou le journalisme.
• Maîtrise parfaite du français et de l’anglais, à l’écrit comme à l’oral.
• Grande précision dans le choix et l’usage des mots, notamment en matière de vocabulaire, de syntaxe, de conjugaison et d’orthographe.
• Réactivité et flexibilité, avec la capacité d’évoluer avec aisance dans un environnement au rythme soutenu.
• Forte sensibilité à la culture et à l’art.
• Intérêt pour le secteur de la mode et solides connaissances dans ce domaine.

Compétences

Expérience requise

Au moins 4 ans d’expérience dans l’enseignement, l’édition ou le journalisme.

Avantages

Opportunités d’évolution, de croissance et de parcours professionnels multiples.

Culture d'entreprise

Chanel cultive une culture de créativité intemporelle, de savoir-faire exigeant et d’excellence discrète, où les collaborateurs sont encouragés à préserver l’héritage de la maison tout en contribuant à son innovation continue. L’environnement de travail est raffiné, collaboratif et profondément attaché à la qualité, offrant aux professionnels l’opportunité d’évoluer au sein d’une maison mondialement respectée qui valorise la discrétion, l’art et une vision à long terme.

À propos de Cerulean

Cerulean est le portail de recrutement de référence pour l'industrie mondiale du luxe. Nous mettons en relation des profils d'exception avec des opportunités uniques au sein des plus grandes maisons de mode, de haute horlogerie, de joaillerie, de cosmétiques de prestige, d'hôtellerie et de vente de détail. Cerulean rassemble et structure l'emploi du luxe pour vous guider vers la carrière à laquelle vous aspirez.