Balenciaga Stagiaire E-Commerce Contenu & Services Linguistiques
- Département
- E-Commerce, Digital & Data Analytics
- Secteur
- Fashion, Apparel & Leather Goods
- Publié
- 20 mai 2026
À propos de Balenciaga
Balenciaga est une maison de mode de luxe parisienne réputée pour son approche avant-gardiste de la couture et du prêt-à-porter. Faisant partie du groupe Kering, la Maison combine un langage de design expérimental avec un savoir-faire rigoureux et une forte présence numérique, offrant un environnement culturellement engagé et dynamique aux talents créatifs et commerciaux.
Balenciaga — Paris : Stage Stagiaire E-Commerce Contenu & Services Linguistiques (6 mois) soutenant le contenu produit, la localisation et les téléchargements PIM.
Rôle et responsabilités
- Coordonner les flux de traduction avec les agences de traduction externes et les équipes e-commerce régionales afin d'assurer la livraison en temps voulu des descriptions de produits localisées.
- Télécharger et rapprocher les fichiers de description de produits (Excel) dans le PIM pour alimenter les pages produits de Balenciaga.com.
- Relire et éditer les descriptions de produits pour la précision, le ton et l'alignement mondial sur l'ensemble du site.
- Surveiller la performance du contenu en ligne et contribuer à l'amélioration continue des textes et de la taxonomie pour une expérience client cohérente.
- Contribuer à la création de directives de traduction et d'automatisation pour construire et maintenir une mémoire de traduction robuste.
Qualifications requises
- Actuellement inscrit dans un programme de master et à la recherche d'un placement de stage de six mois.
- Formation académique en business de la mode, styling, littérature, anglais ou un domaine connexe.
- Excellent anglais écrit et compétences éditoriales/rédactionnelles démontrées.
- À l'aise avec Excel et la gestion de fichiers de contenu structuré.
- Affinité pour les produits et les biens de luxe ; l'expérience préalable dans les environnements de luxe, produit ou éditoriaux est avantageuse.
- Organisé, rigoureux, curieux, flexible et proactif dans un environnement de travail collaboratif.
Compétences
Expérience requise
Recherche d'un candidat inscrit dans un programme de master pour un placement de stage de six mois. Une exposition pratique au contenu de produits, à la vente au détail de luxe ou à des projets éditoriaux est préférée mais non obligatoire.
Formation
Inscrit dans un master (business de la mode, styling, littérature, anglais) ou diplômé récent dans un domaine connexe.
Environnement de travail
Ce poste est basé à Paris, Île-de-France, France.
Avantages
Développement professionnel au sein du groupe Kering, cadre créatif innovant et exposition à l'industrie du luxe mondial.
Culture d'entreprise
Balenciaga favorise une culture expérimentale et dirigée par le design au sein du cadre plus large du groupe Kering, promouvant la haute performance et le développement professionnel. La Maison valorise la diversité et l'inclusion, encourageant les équipes à collaborer entre disciplines pour livrer des travaux créatifs avant-gardistes.
À propos de Cerulean
Cerulean est le portail de recrutement de référence pour l'industrie mondiale du luxe. Nous mettons en relation des profils d'exception avec des opportunités uniques au sein des plus grandes maisons de mode, de haute horlogerie, de joaillerie, de cosmétiques de prestige, d'hôtellerie et de vente de détail. Cerulean rassemble et structure l'emploi du luxe pour vous guider vers la carrière à laquelle vous aspirez.
Foire aux questions (FAQ)
L'industrie du luxe se caractérise par une nomenclature riche et nuancée. Les maisons prestigieuses emploient fréquemment leur propre terminologie et, même au sein d'une seule et même entreprise comme Balenciaga, les intitulés peuvent varier selon les pays pour s'adapter aux usages locaux. Pour garantir une clarté totale, Cerulean attribue un titre de référence standardisé et cohérent avec les usages du secteur à chaque annonce. Il convient toutefois de noter que ce rôle est fonctionnellement synonyme de «E‑Commerce Copywriting Intern», «Localization & Content Intern», «Product Content Intern», «E‑Commerce Editorial Intern», entre autres variantes. Notre architecture de recherche avancée anticipe ces synonymes, garantissant ainsi que vos requêtes utilisant des termes similaires vous mèneront directement aux offres correspondantes.