Balenciaga Coordinateur Content & Copywriting

À propos de Balenciaga

Fondée par Cristóbal Balenciaga en 1917 et appartenant à Kering, Balenciaga est l’une des maisons les plus influentes de la mode, reconnue pour ses coupes architecturales, son savoir-faire exigeant et sa redéfinition constante du luxe contemporain. En tant qu’employeur, la Maison offre un environnement exigeant autant qu’inspirant, où se rencontrent ateliers de tradition, vision créative audacieuse et expertise commerciale internationale. Les équipes du design, du développement produit, du merchandising, du retail, de l’engagement client, de la communication et des fonctions corporate sont encouragées à allier précision et expérimentation, agilité et excellence. Balenciaga recherche des profils cultivés, rigoureux, collaboratifs, prêts à contribuer à une maison qui façonne le dialogue de la mode contemporaine tout en respectant la discipline de la couture.

Rôle et responsabilités

• Rédiger et maintenir des descriptifs produits et contenus éditoriaux pour Balenciaga.com dans l'ensemble des catégories, y compris les articles avec puces RFID et les projets ad-hoc
• Coordonner des réunions régulières avec les équipes Développement et Studio afin de recueillir l'ensemble des informations produits et assurer l'alignement éditorial
• Créer et mettre à jour les guidelines de traduction et les protocoles d'automatisation avec les agences de traduction pour garantir la conformité aux standards de la Maison et la cohérence du tone of voice
• Gérer les workflows de traduction : lancer les textes en traduction, suivre la progression des fichiers multilingues, et coordonner avec les agences de traduction pour améliorer la qualité et la cohérence du contenu
• Relire et contrôler l'ensemble des fichiers traduits à réception dans les différentes langues disponibles sur Balenciaga.com
• Préparer les fichiers Excel/CSV avec mise en forme appropriée, balises et puces pour intégration dans le système PIM
• Mener une veille concurrentielle et collaborer avec les équipes e-commerce et média sur l'optimisation SEO et la visibilité en recherche

Qualifications requises

• Maîtrise parfaite de l'anglais (obligatoire)
• Maîtrise du français (obligatoire)
• Compétences linguistiques supplémentaires fortement appréciées
• Attention exceptionnelle au détail et rigueur organisationnelle
• Sensibilité et connaissance de l'esthétique des produits de mode
• Expérience dans la gestion de contenu produits et les workflows multilingues

Compétences

Expérience requise

L'expérience dans la création de contenu, la rédaction commerciale ou les rôles éditoriaux au sein de la mode de luxe ou du e-commerce mode est fortement appréciée. L'expérience antérieure dans la gestion des workflows de traduction et la coordination avec des équipes multilingues est valorisée.

Formation

Niveau d'études secondaires minimum ; diplôme universitaire en Communication, Mode, Marketing ou discipline connexe préféré.

Environnement de travail

Culture d'entreprise

Balenciaga cultive un environnement de travail audacieux et tourné vers l’avenir, où la créativité, l’expérimentation et la sensibilité culturelle nourrissent l’évolution du luxe contemporain. En tant qu’employeur, la Maison encourage la collaboration entre les disciplines, donnant à ses équipes les moyens de remettre en question les conventions tout en maintenant des standards exceptionnels de savoir-faire, de précision et d’intégrité de marque.

À propos de Cerulean

Cerulean est le portail de recrutement de référence pour l'industrie mondiale du luxe. Nous mettons en relation des profils d'exception avec des opportunités uniques au sein des plus grandes maisons de mode, de haute horlogerie, de joaillerie, de cosmétiques de prestige, d'hôtellerie et de vente de détail. Cerulean rassemble et structure l'emploi du luxe pour vous guider vers la carrière à laquelle vous aspirez.